Mike Stewart Writes

Photos of artwork made may be taken at the end of the session but no cameras can be used while the model is posing.

세션이 끝날 때 작품들을 촬영할 수는 있습니다. 하지만 모델이 포즈를 취하는 동안에는 절대로 카메라를 사용하시면 안됩니다.

 

Be respectful다른사람 존중하기

Any inappropriate or disruptive behavior toward the model or other attendees will guarantee your immediate expulsion from this and all future sessions. Keep talking whispered during drawing periods. Take phone calls in the bathroom or outside.

모델이나 다른 참여자들에게 방해가 되거나 부적절한 행동을 할 경우 바로 퇴실조치되며 앞으로의 세션에도 참여할 수 없습니다. 드로잉 세션 진행중에 대화는 소근소근 작게 해 주시고  전화 통화는 화장실이나 밖에서 해주시기 바랍니다.

 

This is not a strip show 스트립쇼로 착각 금지

This is a serious, art making or practicing environment and is not to be used as an erotic experience. Anyone not behaving properly or coming “just for a show” will be removed and permanently banned from Jankura Artspace.

본 세션은 진지하게 미술 작업에 매진하는 공간이며, 어떠한 성적인 의도로도 이용될 수 없습니다.부적절한 태도를 보이거나 “모델만 보기 위해” 오는 분들은 퇴실조치하고 이후에도 잔쿠라 아트스페이스를 이용하지 못하도록 조치할 것입니다.

 

About our models 모델에 대하여

Our life drawing sessions feature a variety of male and female models of all ages and body types. We enjoy practicing from the human body because it provides an endless number of interpretations and is considered to be an artist’s greatest challenge. Usually we have classical sessions with nude and semi-nude models, but we also have special costumed model drawing sessions.

We only make announcements about special themed costumed sessions. Jankura Artspace does not provide information about our upcoming models regarding gender, race, age, body type etc…

If you’re only interested in drawing young nude females and don’t appreciate the importance of using a variety of models, you should look into hiring your own private models.

본 드로잉 세션은 성, 나이, 인종 그리고 신체조건과 관계 없이 다양한 모델을 초대한다는 모토를 갖고 있습니다. 인간의 몸을 통한 작업은 아티스트로서 가장 큰 도전과제로서 끊임없는 재해석을 필요로 하는 과정입니다. 본 세션은 주로 누드 혹은 세미누드 모델들과 작업을 하지만 종종 특별 코스튬 모델을 초대하기도 합니다.

본 세션에 특별한 테마가 있을 경우에는 사전 공지가 나가지만, 일반 누드/세미누드 세션에 대해서는 모델의 성별, 인종, 나이, 신체조건 등에 대한 정보를 제공하지 않습니다.

따라서 혹여 젊은 여성 모델만을 원하시거나 기타 특정 부류의 모델로 작업하고자 하시는 분들께는 개인적으로 직접 모델을 구하셔서 작업을 하시기를 추천 드립니다.